CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais
Un comité créé par
Browse Author by admin
View Post

Livre : Parution d’Au-delà / Entrée triomphale dans Port-Arthur de UCHIDA HYAKKEN

« J’ai comme l’impression que je ne mourrai pas de sitôt. »

En 1922, Uchida Hyakken publie sa première œuvre, Au-delà, un recueil de nouvelles qui révolutionne l’approche du fantastique. L’année suivante, le grand tremblement de terre de Tôkyô détruit la quasi-totalité des exemplaires existants. Hyakken se lance alors dans l’écriture d’une autre série sur le même principe. Onze ans plus tard, il achève Entrée triomphale dans Port-Arthur.

Histoires de femmes et histoires d’argent, sentiment de culpabilité et peur de la folie, le tout abordé avec un sens de l’humour et du pathétique qui fait de l’auteur l’égal de Kafka : chaque nouvelle, introduite in medias res, s’achève de même par un léger sursaut qui est rarement une véritable chute. On imagine plutôt le réveil en sueur du narrateur. Prises toutes ensemble, ces nouvelles composent une peinture des enfers.

À la fois bonhomme et intransigeant, Uchida Hyakken (1889-1971) fut le disciple de Natsume Sôseki et l’ami d’Akutagawa Ryûnosuke. Mishima le plaçait au tout premier rang : « S’il faut nommer un seul véritable stylisticien de la langue japonaise, le nom d’Uchida Hyakken s’impose. »

Broché : 24,90 euros

 

View Post

13 au 23 avril 2017 – Exposition de Mika Yamada / Jardins rêvés jardins brodés

Depuis 2015, elle vit et travaille dans un atelier parisien à proximité du Jardin des Plantes. Ses œuvres se basent sur la technique traditionnelle de la broderie japonaise, et associent une composition dynamique ainsi qu’une combinaison de couleurs originales. L’eau, l’écume et les mousses dessinés en fils de soie seront pré- sentés à la Galerie Hayasaki. Ses dernières expérimentations y seront aussi exposées : quelques œuvres brodées sur le washi (papier japonais). Dans le cadre de l’Exposition Kimono, l’atelier-conférence Fééries de fils de Mika Yamada aura le lieu au Musée national des arts asiatiques – Guimet.

View Post

Conférence : « L’innovation en marche »

DNP a relevé ce défi technologique en optimisant son savoir-faire dans la numérisation d’oeuvres d’art, pour réaliser des images d’une remarquable conformité avec les originaux jusque dans les moindres détails et garantir une grande fluidité et lisibilité de toute la surface zoomable. Une démonstration permettra d’apprécier l’extraordinaire qualité de ces restitutions numériques en 3D des globes de la BnF.

Deux intervenants de DNP aborderont aussi la question cruciale de la conservation et de la transmission du patrimoine culturel de l’humanité grâce au numérique.

Intervenants :Hiroshi Takanashi (DNP) et Miwa Masumoto (DNP Art Communications Co., Ltd).Grande salle (niveau -3)

—Entrée libre

En japonais avec traduction simultanée en français

Co-organisation MCJP

 

Plus d’informations

 

View Post

Exposition au Musée Guimet : Kimono, au bonheur des dames

L’exposition traite de l’évolution de ce vêtement et de ses accessoires et montre leurs réinterprétations dans la mode japonaise et française contemporaine.Porté à l’origine comme un vêtement de dessous par l’aristocratie, avant d’être adopté par la classe des samouraïs comme vêtement extérieur, le kimono est vite devenu un vêtement usuel pour toutes les classes de la population japonaise. Il faut attendre le milieu du 19e siècle pour le voir porter en France par les élégantes en tant que vêtement d’intérieur à une époque où le goût pour le « japonisme » se retrouve chez les créateurs de mode comme Paul Poiret (1879-1944) ou Madeleine Vionnet (1876-1975).

Aujourd’hui, de nombreux créateurs de mode japonais comme Kenzo Takada ou Yohji Yamamoto ou particulièrement Junko Koshino revendiquent son influence. De la même manière, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, John Galliano ou Franck Sorbier, s’inspirent du Japon en réinterprétant les codes structurels du kimono, lui conférant une place de premier plan sur la scène artistique.

Œuvres particulièrement fragiles, les exceptionnels kimonos anciens de la maison Matsuzakaya seront intégralement remplacés en cours d’exposition, début avril.Avec le prêt exceptionnel de la collection Matsuzakaya.

Cette exposition a été organisée par le musée national des arts asiatiques – Guimet, la J.Front Retailing Archives Foundation Inc. et la Fondation du Japon.

View Post

Conférence : « Trump à la Maison Blanche, quelle diplomatie pour le Japon et la France ? » par Dominique Moisi

Métro : Bir Hakeim (ligne 6) RER C Champ de Mars à une conférence de Dominique Moïsi, Professeur au King’s Collège et conseiller spécial à l’Institut Montaigne

Trump à la Maison Blanche : quelle diplomatie pour le Japon et la France ?

Suivra l’habituel dialogue entre les invités et l’auditoire

 

Merci de bien vouloir confirmer votre présence

apfj@orange.fr

01 44 37 95 39

06 14 93 40 75

A.P.F.J : 101 bis quai Branly, 75740 Paris Cedex 15Fax 01 44 37 95 15

View Post

Japan Airlines, compagnie aérienne la plus ponctuelle au monde en 2015

FlightStats Inc., société indépendante de mesure de la ponctualité des compagnies aériennes vient de décerner, le 7 janvier 2016, à Japan Airlines le titre de compagnie aérienne la plus ponctuelle au monde en 2015. Les statistiques conduites par FlightStats, auprès de 36 compagnies majors, ont démontré que 89.44% des vols réguliers Internationaux et Domestiques opérés en propre par JAL, entre le 1er janvier et le 31 décembre 2015, sont arrivés à destination à l’heure prévue. JAL obtient cette récompense pour la cinquième fois depuis 2009 date de création des Prix « On-Time Performance Service Awards » par FlightStats (en 2009, 2010, 2012, 2013 et 2015). Dans la catégorie des alliances aériennes, c’est oneworld®, alliance à laquelle JAL est un membre actif, qui s’est imposée pour la troisième année consécutive. Plaçant la sécurité des vols comme socle fondateur, JAL s’emploie à assurer une expérience de voyage unique à tous ses passagers et à relever le défi d’améliorer encore plus la ponctualité de tous ses vols.

Auteur: www.flightstats.com