CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais
Un comité créé par
Browse Author by Aurelia Dejulliard
View Post

Avec gratitude, je me délecte de votre thé

Pour commémorer le 5e anniversaire de la disparition d’une maître de thé, ses disciples organisent une cérémonie du thé à laquelle est conviée sa fille…
Ancienne comédienne de la compagnie Seinendan d’Oriza Hirata, Hiroko Takai est aujourd’hui auteure metteuse en scène. Avec cette pièce où l’humour n’est pas absent, elle nous fait vivre la préparation d’une cérémonie du thé, jusqu’au moment où le bol de matcha est servi à l’invitée. Takai nous fait pénétrer dans les coulisses de cet art codifié et nous initie à la philosophie de la voie du thé. Mais elle nous parle également de rencontres, de départs, de thèmes universels tels que la transmission familiale.
À l’issue du spectacle, les comédiens serviront aux spectateurs un bol de matcha et une pâtisserie spécialement conçue pour cette pièce par le chef pâtissier Takanori Murata (Marutomi Paris).

Rencontre avec Hiroko Takai à la suite des représentations des 10 et 11 octobre à 21h.

7 représentations : 
• Le 9/10 à 20h 
• Le 10/10 à 18h et à 21h 
• Le 11/10 à 18h et à 21h 
• Le 12/10 à 16h et 19h 

Trailer et réservation sur https://www.mcjp.fr/fr/agenda/avec-gratitude-je-me-delecte-de-votre-the

Tarif préférentiel : 19€ au lieu de 27€ avec le code OTEMAE

Hiroko Takai, auteure, metteuse en scène

Née à Tokyo, Hiroko Takai a été comédienne de la compagnie Seinendan d’Oriza Hirata et a participé à la création de la pièce Tokyo notes en 1994. L’année suivante, elle fonde la compagnie Tokyo Tambourine et lance sa carrière d’auteure et de metteuse en scène parallèlement à ses activités de comédienne. En 2007-2008, elle est chargée de l’écriture de la trilogie Fabrica, premier spectacle créé par le réalisateur de films Katsuyuki Motohiro. Elle écrit également des scénarios de films et de séries télévisées. En 2011, elle met en scène la pièce de David Lescot Un homme en faillite pour sa création au Japon.
Dans le cadre de la série de spectacles intitulée « Wa no wa » qu’elle lance en 2015, elle veut réaliser la fusion inédite de la cérémonie du thé avec le théâtre. Elle imagine pour cela toute sorte de nouveaux concepts : réductions tarifaires pour les spectateurs en tenue traditionnelle, bol de thé et pâtisserie proposés après la représentation, etc. En 2016, elle écrit une fiction radiophonique sur le milieu de la cérémonie du thé pour NHK-FM.
Pour sa présentation à la MCJP, elle a adapté sa pièce « Avec gratitude, je me délecte de votre thé », interprétée jusqu’alors dans un pavillon de thé.

Hiroko Takai est membre de l’Asian Women Performing Arts Collective. En collaboration avec des artistes de toute l’Asie, elle crée des œuvres et constitue un large réseau culturel.

****

AUTOUR DU SPECTACLE


CINÉMA
JEUDI 3 OCTOBRE

Dans un jardin qu’on dirait éternel  (avant-première)

EXPOSITION DES POTERIES D’AKIHIRO NIKAIDO (créateur du bol utilisé dans la pièce de théâtre)
DU 27 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE
A la galerie 1to7 (Odéon)
https://1to7.fr/nikaido2019

View Post

Retrouvez le Festival KINOTAYO à partir du 26/11

Nous vous présenterons bientôt le programme complet de cette édition sur notre site et nos réseaux sociaux.
> Rendez-vous sur www.kinotayo.com pour retrouver toutes les infos pratiques.
> Likez la page KINOTAYO sur Facebook pour avoir les toutes dernières informations.
> Abonnez-vous à la toute nouvelle chaîne Youtube du festival.

Evénements pre-festival à l’auditorium du Musée Guimet
Rétrospective des films primés
vendredi 11 octobre – 15h: Oh Lucy! 
vendredi 18 octobre – 15h: Trace of Breath
vendredi 25 octobre – 15h: Ne coupez pas !
pour savoir plus

View Post

EU-Japan Centre : Upcoming “About Japan” webinars in October

WEBINAR #143: PRACTICAL GUIDE ON EXPORT-TO-SALES PLANNING FOR THE EU AGRI-FOOD PRODUCTS TO THE JAPANESE MARKET
Date: 01 October 2019 – Time: from 10:30 to 11:30 AM CET
Registration deadline: Monday, 30 September 2019
The webinar is targeted to European SMEs seeking to learn how to make managerial plannings to optimise results when exporting agri-food products to Japan.
For more information and to register:
https://www.eubusinessinjapan.eu/library/event/webinar-143-practical-guide-on-export-to-sales-planning-for-the-eu-agri-food-products-to-the-japanese-market

WEBINAR #144: CIRCULAR ECONOMY IN JAPAN
Date: 08 October 2019 – Time: from 10:00 to 11:00 AM CET
Registration deadline: Monday, 07 October 2019
The webinar is targeted to European SMEs seeking to collaborate with Japanese business in the area of circular economy.
For more information and to register:
https://www.eubusinessinjapan.eu/library/event/webinar-144-circular-economy-in-japan

WEBINAR #145: THE BIOPHARMACEUTICALS SECTOR IN JAPAN
Date: 17 October 2019 – Time: from 10:30 to 11:30 AM CET
Registration deadline: Wednesday, 16 October 2019
The webinar is targeted to European SMEs seeking to export their innovative biopharmaceutical products or services to Japan.
For more information and to register:
https://www.eubusinessinjapan.eu/library/event/webinar-145-the-biopharmaceuticals-sector-in-japan

WEBINAR #146: JAPANESE-EUROPEAN M&AS: CROSS-CULTURAL CHALLENGES AND KEYS TO POST-M&A SUCCESS
Date: 22 October 2019 – Time: from 10:30 to 11:30 AM CET
Registration deadline: Monday, 21 October 2019
The webinar is targeted to European companies involved in (or considering) Japanese M&As and seeking to increase the chances of a positive outcome.
For more information and to register:
https://www.eubusinessinjapan.eu/library/event/webinar-146-japanese-european-mas-cross-cultural-challenges-and-keys-to-post-ma-success

WEBINAR #147: THE NANOTECHNOLOGY SECTOR IN JAPAN
Date: 29 October 2019 – Time: from 16:00 to 17:00 AM CET
Registration deadline: Monday, 28 October 2019
The webinar is targeted to European companies seeking to understand better how nanotech research is helping Japan advance its top technology and science priorities in a wide range of areas.
For more information and to register:
https://www.eubusinessinjapan.eu/library/event/webinar-147-the-nanotechnology-sector-in-japan

How to register:
– If you are already a member, please log in and then go to the webinar links to register to one or more webinars.
– If you are not yet a member, you will first have to register as a member via: https://www.eubusinessinjapan.eu/user/register and then when your registration request is confirmed, please log in and go to the following links to register to the webinars.

Costs: Free
Should you be interested in attending these webinars, feel free to click on the following link: https://www.eubusinessinjapan.eu/events

View Post

EU-Japan Centre : lean visit to SKF in Avallon

The purpose of the visit is to understand how SKF uses Japan-inspired principles/tools (TPM, JIT, Kaizen, TQC, etc.) to ensure its competitiveness, address operational excellence, quality and related issues.

25 years ago, the EU-Japan Centre began running courses in Japan on world-class manufacturing (TPM, TPS, JIT, Kaizen, TQC, etc.).

6 years ago we supplemented this with one-day lean visits to different sites in Europe.

These visits are led for us by Prof. Richard Keegan (Trinity Business School, Dublin) who is an expert on lean and operational excellence.

Although the SKF visit will take place on 28 November in Avallon, all the participants will meet in Paris at CDG airport on 27 November.

We’ll arrange a coach transfer during which Prof. Keegan will lead a discussion around lean issues.

We’ll have a group dinner in Avallon and the visit will take place the following morning. Prof. Keegan will lead the debriefing during the return coach trip to CDG.

This event is free of charge – participants will just have to cover the costs of their overnight stay (we will cover transfer costs between CDG and Avallon and the dinner costs).

You can find basic information about the visit here.

Participants will generally be responsible for operations/production/quality/strategy in their plant/group of companies.

View Post

The Embassy of Japan:Slovenia Business Forum-Forum・Company Visits・B2B

The Republic of Slovenia has been a member of the EU since 2004 and of the Eurozone since 2007. It has been recording high economic growth rates (4.5% of GDP in 2018). The Government of Slovenia has also been attaching great importance to attracting investment from the priority markets, including Japan. The forum will introduce the advantages of Slovenia, including its strategic location and highly qualified labour force, and there will also be an opportunity for B2B meetings. All the companies that are considering investing in Slovenia as well as those that are interested in doing business with Slovenian companies are kindly invited to join. The Programme, including company visits, is tentative. The final version will be sent as soon as possible.

View Post

Les évolutions entreprises : Japon Infos N°21

À LA UNE

Alors qu’Emmanuel Macron souhaite faire de la France une start-up nation, qu’en est-il au Japon, pays connu pour son cadre professionnel rigide. 
Quelles transformations touchent l’archipel japonais ?

PHOTO DU MOIS :
LES LYCORIS DU JAPON

Ce mois-ci, notre double page illustrée par Nippon 100 sera dédiée aux lycoris du Japon. Dans un parc à 70 km de Tôkyô, les Japonais font preuve de patience pour admirer ces fleurs rouges et bulbeuses.

RENCONTRE 
avec un ancien
Premier ministre

La quatrième de couverture de ce mois est consacrée à Naoto Kanancien Premier ministre du Japon

Découvrez notre entretien exclusif avec celui qui fut à la tête du gouvernement lors de la triple catastrophe du Tôhoku en mars 2011.

Je m’abonne!

Notre adresse: 
JAPON INFORMATION SAS30 Rue PharaonToulouse 31000France

View Post

Deux ans, 20 numéros et l’aventure continue

Depuis tout ce temps, nous nous attachons à offrir un traitement de qualité de l’actualité japonaise, non seulement grâce à notre revue de presse publiée chaque jour sur notre site internet, mais également grâce à notre journal papier mensuel livré directement chez nos abonnés. 

Aujourd’hui, c’est en qualité de publication reconnue par le ministère de la Culture que nous nous présentons à vous.
En plus de reconnaître la qualité ainsi que la rigueur éditoriale et administrative dont sait faire preuve Japon Infos, ce statut va nous permettre de collecter les fonds nécessaires pour la poursuite de notre travail via la plateforme “J’aime l’info”.

En effet, en plus de nos abonnements et de la publicité, il est désormais possible de faire des dons à Japon infos. Chaque donateur bénéficiera d’une réduction d’impôt de 66% du montant de ses dons, dans la limite de 20% du revenu imposable.

Ce sont les valeurs de la presse indépendante que nous vous proposons de défendre en nous accompagnant dans ce projet et en nous donnant des moyens plus importants pour perfectionner puis pérenniser notre engagement éditorial.

En savoir plus

Historique : Depuis 2013, la marque Japon Infos a su se bâtir une notoriété dans le milieu professionnel franco-japonais grâce à son agence de communication franco-japonaise : JAPON INFORMATION SAS . Compétente dans de nombreux secteurs d’activités tels que la communication globale (web / print / social-media), la traduction ou le conseil aux entreprises, elle oeuvre au quotidien pour une meilleure alliance entre la France et le Japon.