CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais
Un comité créé par
Browse Author by Aurelia Dejulliard
View Post

COVID-19 – Liens utiles pour les entreprises 【Mise à jour du 6 mai】

GOUVERNEMENT FRANCAIS

Ministère du Travail “Coronavirus – Questions/réponses pour les entreprises et les salariés”

Face à l’épidémie du Coronavirus-COVID-19, le ministère du Travail répond aux questions que se posent les employeurs et les salariés sur les mesures de protection à observer au travail, sur le télétravail, sur les outils mobilisables en cas de variation de l’activité (durée du travail, activité partielle – chômage partiel), etc… LIRE LA SUITE

Ministère du Travail” Cornavirus COVID-19 – Les mesures de soutien aux entreprises”

Face à l’épidémie du Coronavirus Covid-19, le gouvernement est en solidarité totale avec les entreprises et leurs salariés, et continuera d’être pleinement mobilisé dans les jours et les semaines à venir… LIRE LA SUITE

【La DG Trésor】 Mesures d’accompagnement des entreprises et des salariés impactés par le Covid-19

Depuis janvier 2020, une épidémie de Coronavirus (Covid-19), qualifiée de pandémie par l’Organisation mondiale de la Santé, s’est propagée depuis la Chine et touche désormais 185 pays, dont la France. Le Gouvernement est fortement mobilisé pour prendre les mesures sanitaires nécessaires afin de limiter la propagation de ce virus sur le territoire français conformément aux recommandations de l’Organisation Mondiale de la Santé.

SOLUTIONS POUR LES ENTREPRISES

CCI Paris IDF” Vous aider à faire face à la crise du Coronavirus / COVID-19″

Avec le dispositif “CCI Urgence Entreprise”, la CCI Paris Ile-de-France accompagne les chefs d’entreprises et les commerçants dans la gestion de crise liée au Coronavirus / COVID-19… LIRE LA SUITE

CCI Paris IDFCCI Urgence Entreprise : la CCI Paris mobilisée

Plus de 25 conseillers CCI Paris sont mobilisés dans le cadre du  dispositif “CCI Urgence Entreprise” pour répondre et accompagner les commerçants parisiens dans la gestion de crise liée au Coronavirus. En savoir plus

SOLUTIONS POUR LE COMMERCE

CCI Paris IDFCommerçants : des solutions pour poursuivre votre activité pendant la crise 

Vente à distance, livraison, soutien à l’activité, sortie de crise… La CCI Paris a recensé des solutions digitales avec des offres préférentielles pour le commerce de proximité. Découvrir les offres

CCI Paris IDFVente à distance et livraison : comment continuer à vendre vos produits suite à l’épidémie de coronavirus ? 

Dans le cadre de l’épidémie du Covid-19, certains établissements recevant du public ont fait l’objet d’une obligation de fermeture. Les activités de livraison et de retrait de commande demeurent autorisées sous conditions. En savoir plus

CCI Paris IDFAcadémie du Commerce : bénéficiez d’un accompagnement pendant le confinement 

Vous avez un point de vente à Paris ? Pendant le confinement, bénéficiez du programme «Académie du Commerce» (diagnostic, conseil, coaching…) avec un accompagnement individuel à distance sur l’utilisation des outils numériques ou le contact avec la clientèle… Gratuit. En savoir plus

CCI Paris IDFPlateforme CCI Entraide

La CCI Paris Île-de-France met en place une plateforme d’échanges entre entreprises, simple, rapide et gratuite, spécifique à la crise sanitaire due au Covid-19, pour faciliter solidarité et complémentarité ! En savoir plus

SOLOUTION JURIDIQUE

【 ANDERSON MORI & TOMOTSUNE 】 Problèmes juridiques liés à la nouvelle infection par COVID 19

Notre nouveau membre, ANDERSON MORI & TOMOTSUNE, premier cabinet d’avocat japonais en France, présente les Questions/réponses au point de vue juridiques sur son site japonais. Il fera désormais mise à jour des questions/réponses. Lire l’article (la version japonaise)

Veuillez transmettre cette information à vos collègues japonais.

View Post

Startups Creativity Challenge – 2ème édition (groupe de travail)

Pour cette 2ème édition, le programme passe à une vitesse supérieure. Des groupes de travail sont constitués avec les membres : « Cybersécurité » avec Thalès, « FoodTech » avec quelques membres,   et d’autres groupes sont en cours de création.

L’idée est de pouvoir créer une réelle impulsion entre les membres du groupe de travail dans l’objectif de faire émerger des startups françaises et japonaises prometteuses.

Les écosystèmes étant très différents en France et au Japon, le CEFJ s’est entouré de plusieurs domaines de compétences et de l’expertise des membres du réseau : Eiko Group pour la stratégie de communication, Sineora pour son expertise sur les startups, Elokami Production pour la création de supports vidéos, Matrice pour sa méthodologie d’incubation. Charles Znaty, co-fondateur de Pierre Hermé préside nos réunions de coordination et partage avec nous son expérience entrepreneuriale.

Si vous souhaitez prendre part à cette belle aventure, prendre le lead d’un sujet ou encore rejoindre un groupe de travail déjà existant, contactez-nous !

View Post

SAVIEZ-VOUS…Que l’épidémie est en train de faire évoluer les habitudes des consommateurs de cosmétiques au Japon ?

Le fond de teint si prisé et indispensable au rituel de beauté pour sortir, cède sa place à la crème de jour et de nuit et aux soins en tout genre. On profite de rester chez soi pour prendre soin de soi. Le port de masque, qui est une pratique courante de protection et d’hygiène en hiver, tout en cachant une bonne partie du visage, renvoie certains accessoires de beauté au tiroir. Plus besoin de rouge à lèvres ou d’hydratant pour lèvres. Mais alors comment rester belle en étant cachée ? Si les ventes de maquillage ont baissé, le liner, le mascara et le crayon à sourcils ont le vent en poupe ! Tout le charme ( !) est dans le regard !

Vous avez des informations à partager sur le sujet ? Vous  voulez en savoir plus, suivez notre groupe de travail !

Que le masque de protection est décliné à d’autres utilisations au Japon ? Au-delà de son usage de protection des virus ou des allergies, les japonais ne manquent pas d’imagination. Il peut être utilisé l’été contre le soleil ou comme barrière contre les mauvaises odeurs tout en diffusant des effluves fruités ou fleuris (les japonais y sont très sensibles ! Imaginez-les dans le métro parisien ! ). Il est également disponible en plusieurs tailles par souci ergonomique.

Pour les stars souhaitant passer incognito, le masque est idéal par contre la combinaison masque et lunettes noires vous fera passer pour un voleur voir un braqueur !

Source : hitek.fr

View Post

Disruption digitale et Beauté (groupe de travail)

En 2020, ce sont les cosmétiques qui seront sous les projecteurs. Nousha Saint Martin, CEO de F&JP, nous a proposé d’aborder ce sujet à travers le prisme du digital en se basant sur son expérience dans ce domaine en France et au Japon. En effet, le secteur est particulièrement influencé par les nouvelles applications et l’innovation est au cœur des stratégies : réseaux sociaux, IA, eshops, personnalisation des rituels de beauté, tutoriels online, data et contrôle de la qualité par la blockchain…

L’expérience client « figital » (fusion entre le monde physique et digital) est désormais une réalité.

M. Franck Marilly, Président du groupe pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique de  SHISEIDO nous a ouvert ses portes avec son équipe pour la réalisation de cet événement. F&JP et l’Agence de Style Nelly Rodi se sont joints à ce nouveau groupe de travail.

Contactez-nous, si vous souhaitez rejoindre le groupe de travail.

View Post

Interview de Didier Kling, Président de la CCI Paris IDF et du CEFJ

CCI PARIS ILE-DE-FRANCE 3 articles

Didier Kling / CCIP Ile de France : Le moral des chefs d’entreprises est bas, mais par définition les patrons sont combatifs !

Première Heure Île de France 29/03/2020

Didier Kling , président de la CCI Paris Ile de France donne ici son sentiment à un moment où tous les acteurs de I’ économie s’inquiètent des conséquences …

Une question ? Appelez-les !

Aujourd’hui en France 30/03/2020, Virginie de Kerautem

AIDES Adhérents ou pas, les indépendants et dirigeants déboussolés peuvent bénéficier de conseils gratuits auprès des organismes patronaux et des associations.

Covid-19 : la Région Île-de-France multiplie les initiatives

Horizons Centre Ile-de-France 27/03/2020, Marine Guillaume

MARINE GUILLAUME A fin d’aider les entreprises franciliennes à affronter la crise due au Covid-19, la Région Île-de-France, associée à l’État et Bpifrance…

CCI PARIS ILE-DE-FRANCE / ETUDES ET RECHERCHES 1article

Trois quarts des entreprises franciliennes toujours actives après trois ans d’existence

Affiches Parisiennes 27/03/2020

Selon la dernière étude du Crocis, plus de trois quarts des entreprises franciliennes sont toujours actives trois ans après leur création. Un succès à por …

CCI PARIS ILE-DE-FRANCE / ACTION TERRITORIALE 2 articles

Entreprises: «  il faut y croire !  »

La République de Seine et Marne Melun – Val De Seine  30/03/2020, BC

BC La Chambre de commerce et d’industrie de Seine-et-Marne est sur le pied de guerre pour soutenir au mieux les 55 000 entreprises du département. Un challenge…

CCI : L’Essonne ouvre un Centre d’information sur la Prévention des difficultés des Entreprises

Première Heure Île de France 27/03/2020

Afin d’accompagner les entreprises qui rencontrent des difficulté en raison de l’épidémie de coronavirus, un Centre d’information sur la Prévention des…

ECONOMIE -ENTREPRISES 4 articles

Ces salariés au front pour faire tourner l’économie

Le Figaro 30/03/2020, Ivan Letessier

Dans les usines, les entrepôts, les transports et les commerces, ils constituent la « seconde ligne » dans la lutte contre le coronavirus.

La trésorerie, le nerf de la guerre pour les PME

Les Echos 30/03/2020, Marion Kindermans

Malgré les mesures de soutien de l’Etat, nombre de dirigeants s’inquiètent pour le paiement de leurs charges courantes. Ils s’efforcent de tenir le choc pendant trois mois, période espérée pour sortir de la crise due au Covid-19…

Commerces fermés : passez à l’e-boutique

Le Parisien Economie 30/03/2020, JACQUES PONCET

CONSEIL Une PME spécialisée dans la conception de sites Web marchands propose d’aider gratuitement les patrons de magasin à ouvrir leur propre plate-forme de vente à distance.

Les impôts vont-ils exploser après la crise ?

L’Opinion 30/03/2020, Raphaël Legendre

Stratégie de sortie du confinement: les impôts vont-ils exploser après la crise? La dette publique devrait tutoyer 120 % du PIB dans moins de cinq ans et dépasser 3000 milliards d’euros dans moins de dix ans. Qui paiera? C’est une des questions…

INNOVATION / R&D 1 article

L’intelligence artificielle, remède anti-crise ?

View Post

Shiseido lance une nouvelle marque de soins du visage

La ligne nommée Baum, intègre le portefeuille beauté de l’entreprise, qui comprend des labels comme Clé de Peau Beauté, Nars, BareMinerals, Laura Mercier et Dolce & Gabbana.

Basée sur le concept de “coexistence avec la nature”, une philosophie prisée des Japonais depuis des siècles, Baum promet de célébrer “le pouvoir des arbres”.

Au total, 27 produits composeront la collection d’inauguration de Baum qui sera commercialisée dès le 30 mai, avec l’ouverture d’une boutique au sein du centre commercial NEWoMan de Yokohama, au Japon pour célébrer le lancement. Une autre boutique devrait ouvrir ses portes au Takashimaya Gate Tower à Nagoya en juillet, ainsi que deux pop-up stores au Isetan Shinjuku et au NEWoMan Shinjuku de Tokyo entre fin mai et juin.

Shiseido a déclaré que cette nouvelle gamme de soins du visage a été formulée sans parabènes, silicones ou colorants synthétiques, et est combinée à des fragrances naturelles dérivées des arbres.

Ils seront proposés dans des emballages faits à partir de bois, bouteilles en plastique ou récipients en verre recyclés. Et pour renforcer son impact environnemental, l’entreprise s’est associée à Sumitomo Forestry Co, une société d’articles en bois au Japon, pour planter et faire pousser des chênes à partir de 2021.

Cette annonce intervient alors que les entreprises du monde entier unissent leurs efforts pour lutter contre le Covid-19. Shiseido a fait don de près de 1,4 million de dollars à la fondation Shanghai Charity, et offre des produits de première nécessité pour les régions dans le besoin.

View Post

JAPON INFO NUMÉRO 26 : « L’heure est au confinement »

Il y a plus d’un mois, nous focalisions notre attention sur le coronavirus en Chine puis au Japon, avec notamment le bateau de croisière Diamond Princess qui mouillait dans le port de Yokohama. Je me rappelle avoir raillé le gouvernement japonais face à leur gestion de crise catastrophique, en appuyant mon propos en la comparant à la gestion de la crise après l’accident de la centrale de Fukushima Daiichi en mars 2011. Aujourd’hui, la France vient de passer au stade du confinement de toute la population.

Qu’avons-nous appris ?

L’amer business de la mer 

Le poisson tient un rôle important au Japon, que cela soit culturellement, à travers la gastronomie notamment, ou économiquement. Cependant, cette ressource est en danger et l’industrie de la pêche se porte mal.

4e COUVERTURE – PORTRAIT «Ishikawa, le bien heureux : Kazunori Ishikaw, PDG du groupe DAC »

Kazunori Ishikawa est le joyeux Président du groupe DAC, une holding qui réunit 9 sociétés de publicité présentes dans tout le Japon. Il nous a fait le plaisir de nous accueillir au siège de la société, dans le quartier de Ueno à Tôkyô, où nous avons découvert une personne pleine d’entrain sous ses airs d’Ebisu, divinité japonaise.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

EN DOUBLE PAGE : TOURISME « Les rochers mariés d’Ise »

Photographie de Nippon100 :

En face du sanctuaire Futami-Okitama, dans un recoin de la baie d’Ise qui s’ouvre l’océan Pacifique, deux affleurements sont curieusement reliés par une corde tressée.

VIE DU JOURNAL : Low tech et slow média

Associez l’image de votre entreprise, de ses produits à un média singulier et à contre-courant! 

L’équipe de Japon infos édite des publications papiers afin de proposer la meilleure expérience de lecture.

Touchez un lectorat qualitatif et à haute valeur ajoutée qui aime prendre le temps de lire !

Prochaines sorties :

Numéro 27 – Japon infos – Système santé VS virus

HS : Magazine START-UP France/Japon

HS : Magazine Les clichés du Japon

Bénéficiez d’une exonération fiscale de 60 % en devenant mécène de Japon infos !

LES 8 RAISONS DE S’ABONNER À JAPON INFOS

1.   Japon infos vous rend la vie plus simple. L’information concise mais claire arrive une fois par mois en format papier chez vous et une fois par jour par courriel.

2.   Japon infos apporte un regard différent sur l’Archipel. Japon infos vous dit avec justesse ce qui s’est passé d’essentiel et vous aide à mieux comprendre

3.   Japon infos vous déconnecte du bruit médiatique de la journée. Fini le temps perdu sur les sites d’info, les notifications ou les réseaux sociaux.

4.   Japon infos publie des dossiers rédigés par des journalistes expérimentés.

5.   Japon infos c’est ZERO PUB à l’intérieur des 8 pages de la version papier. Nul besoin de mode zen, nous avons réfléchi à votre confort et à votre expérience de lecture.

6.   Japon infos est un média indépendant. Notre source de revenus provient à 98% de nos lecteurs.

7.  Japon infos revient seulement à 8,35 € par mois pour un abonnement annuel.

8.   Japon infos permet de se désabonner aussi facilement que de s’abonner, depuis votre espace ou par simple courriel.

Plus d’informations sur les autres titres du journal.

JAPON INFOS, un service de presse en ligne et une publication papier 
N° de Commission Paritaire des Publications et Agences de Presse : 0724Z93201 et 0724I93455 

Copyright © 2020 JAPON INFORMATION SAS, Tous droits réservés.
Vous recevez ce courriel car nous avons échangé nos cartes de visite.

Notre adresse:  
JAPON INFORMATION SAS30 Rue PharaonToulouse 31000France
Add us to your address book

Vous souhaitez changer la façon dont vous recevez ces e-mails?
Vous pouvez modifier vos réglages ou vous désabonner ici.

View Post

【Le Ministère du Travail】Coronavirus : Questions/réponses pour les entreprises et les salariés

Face à l’épidémie du Coronavirus-COVID-19, le ministère du Travail répond aux questions que se posent les employeurs, les particuliers et les professionnels des secteurs du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle, sur les mesures de protection à observer au travail, sur le télétravail, sur les outils mobilisables en cas de variation de l’activité (durée du travail, activité partielle – chômage partiel), sur l’indemnisation du chômage, l’apprentissage, le dialogue social, etc. LIRE le site du Ministère du Travail 

【Le Ministère du Travail】Cornavirus COVIS-19 : Les mesures de soutien aux entreprises (Version du 16 avril 2020)

Face à l’épidémie du Coronavirus COVID-19, le gouvernement a mis en place des mesures de soutien immédiates aux entreprises. LIRE le site de Ministère du travail

Mise à jour de la traduction ( Version du 16 avril 2020)

  • Les traductions en japonais ci-dessus : les marqueurs jaunes indiquent des ajouts / modifications par rapport à la version précédente et les marqueurs bleus indiquent des suppressions par rapport à la version précédente.

【Direction générale des douanes et droits indirects】Covid-19 : Vous êtes une entreprise et souhaitez importer des masques

Dans les circonstances exceptionnelles découlant de l’épidémie de Covid-19, des mesures ont été prises afin de garantir la fluidité des importations d’équipements de protection individuelle (masques «grand public», chirurgicaux et EPI). LIRE LA SUITE

Version de la traduction japonaise

Message de JETRO Paris : afin d’améliorer le contenu des informations fournies à l’avenir, JETRO Paris attend des informations de la part d’entreprises qui utilisent ou envisagent des ” mesures immédiates de soutien aux entreprises ” par le gouvernement français. Pour plus de détails, veuillez vous référer le document suivant de JETRO Paris.

Vous pouvez également consulter le site de JETRO PARIS qui diffuse la traduction japonaise pour diverses informations publiées par le gouvernement français.

Veuillez transmettre cette information à vos collègues japonais qui ne sont pas au courant du service du CEFJ.

View Post

Fujifilm décolle à Tokyo, l’un de ses médicaments efficace contre le Covid-19 selon Pékin

Fujifilm a décollé mercredi à la Bourse de Tokyo, après que les autorités chinoises ont déclaré qu’un médicament antigrippal développé à l’origine par le groupe japonais était efficace contre le nouveau coronavirus. La cote de l’action Fujifilm avait été suspendue au début de la séance à Tokyo, en raison d’un afflux d’ordres d’achat, avant de s’envoler de 15,42% à 5.238 yens, le plus haut niveau autorisé sur la séance, qu’il n’a plus quitté jusqu’à la clôture.

Le ministère chinois de la Science et de la Technologie a affirmé mardi que des essais cliniques sur favipiravir – le principe actif du médicament antigrippal Avigan de Fujifilm – avaient donné de «très bons résultats» pour traiter le Covid-19.

Ces résultats proviennent d’une étude clinique sur 80 patients menée par un hôpital à Shenzhen (sud de la Chine), et d’une autre étude sur 120 patients conduite par un autre hôpital à Wuhan (centre), foyer d’origine de l’épidémie. Ces deux études ont démontré que le favipiravir réduisait le temps de guérison des patients, selon les autorités chinoises.

Davantage connu du grand public pour ses produits de bureautique et de photographie, Fujifilm a également un important fabricant mondial de systèmes médicaux et il est aussi présent dans le secteur pharmaceutique. Une société chinoise, Zheijiang Hisun Pharmaceutical, fabrique et commercialise le favipiravir en Chine, en vertu d’un accord de licence avec Fujifilm signé en 2016.

Un porte-parole de Fujifilm a précisé mercredi à l’AFP que le groupe japonais n’était pas impliqué dans les essais cliniques ni dans la production du favipiravir en Chine, tout en «coopérant» avec son partenaire pharmaceutique chinois. Fujifilm a reçu des sollicitations d’autres pays désireux d’obtenir des lots d’Avigan, dont le groupe s’apprête à augmenter la production, comme le lui a aussi demandé le gouvernement japonais, a ajouté le porte-parole. Des essais cliniques testant l’efficacité d’Avigan contre le coronavirus ont également démarré au Japon.

De nombreuses entreprises pharmaceutiques du monde entier se sont lancées à la recherche d’un remède contre le Covid-19, très contagieux et potentiellement mortel, qui pousse les Etats du monde entier à se barricader les uns après les autres, avec des conséquences économiques redoutables. Mardi le géant pharmaceutique français Sanofi s’est notamment dit prêt à offrir aux autorités françaises des millions de doses de son anti-paludique Plaquenil, après des essais jugés «prometteurs» auprès de patients atteints du Covid-19.

Par Le Figaro avec AFP

Publié le 18 mars 2020 à 07:54, mis à jour le 18 mars 2020 à 11:57