CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais
Un comité créé par

【Le Ministère du Travail】Coronavirus : Questions/réponses pour les entreprises et les salariés

Face à l’épidémie du Coronavirus-COVID-19, le ministère du Travail répond aux questions que se posent les employeurs, les particuliers et les professionnels des secteurs du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle, sur les mesures de protection à observer au travail, sur le télétravail, sur les outils mobilisables en cas de variation de l’activité (durée du travail, activité partielle – chômage partiel), sur l’indemnisation du chômage, l’apprentissage, le dialogue social, etc. LIRE le site du Ministère du Travail 

【Le Ministère du Travail】Cornavirus COVIS-19 : Les mesures de soutien aux entreprises (Version du 16 avril 2020)

Face à l’épidémie du Coronavirus COVID-19, le gouvernement a mis en place des mesures de soutien immédiates aux entreprises. LIRE le site de Ministère du travail

Mise à jour de la traduction ( Version du 16 avril 2020)

  • Les traductions en japonais ci-dessus : les marqueurs jaunes indiquent des ajouts / modifications par rapport à la version précédente et les marqueurs bleus indiquent des suppressions par rapport à la version précédente.

【Direction générale des douanes et droits indirects】Covid-19 : Vous êtes une entreprise et souhaitez importer des masques

Dans les circonstances exceptionnelles découlant de l’épidémie de Covid-19, des mesures ont été prises afin de garantir la fluidité des importations d’équipements de protection individuelle (masques «grand public», chirurgicaux et EPI). LIRE LA SUITE

Version de la traduction japonaise

Message de JETRO Paris : afin d’améliorer le contenu des informations fournies à l’avenir, JETRO Paris attend des informations de la part d’entreprises qui utilisent ou envisagent des ” mesures immédiates de soutien aux entreprises ” par le gouvernement français. Pour plus de détails, veuillez vous référer le document suivant de JETRO Paris.

Vous pouvez également consulter le site de JETRO PARIS qui diffuse la traduction japonaise pour diverses informations publiées par le gouvernement français.

Veuillez transmettre cette information à vos collègues japonais qui ne sont pas au courant du service du CEFJ.