CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais CEFJ - Comité d'échanges Franco-Japonais
Un comité créé par
Browse Author by admin
View Post

Vernissage de l’exposition Sghr – Les verreries radieuses

EXPOSITION
20.06.2017 > 15.07.2017

Il arrive un moment dans la fabrication, où la matière devient liquide et extrêmement chaude. C’est le moment où elle atteint sa suprême beauté, que les artisans verriers de Sugahara capturent et figent, lui attribuant sa forme finale. Ils allient alors une brillance unique à des formes organiques, rappelant celles du corps humain. C’est cette manière de travailler le verre, d’exprimer les multiples émotions qui résonnent en chacun de nous, que nous sommes heureux de présenter à l’Atelier Blancs Manteaux.

 

La manufacture Sugahara
Fondée en 1932, cette fabrique de verre fête ses 86 ans d’existence. Les 30 artisans qui travaillent à l’atelier Sghr, situé dans la préfecture de Chiba, s’appliquent à fabriquer des objets en verre sur la base d’un savoir-faire accumulé au fil des années. C’est un lieu où s’activent aussi bien des artisans vétérans de plus de 50 ans que des artisans de la jeune génération. Sont rassemblés là des passionnés, fascinés par la beauté et les multiples possibilités offertes par le verre. Il n’y a pas de section spécialisée dans le design chez Sugahara. Ce sont les artisans eux-mêmes qui, au contact du verre, cherchent à rendre ce que ce dernier peut offrir de plus beau, et créent de nouveaux designs. C’est par ce procédé que sont produits des objets au design faisant s’exprimer au mieux les caractéristiques du verre, et plus que tout, l’amour avec lequel les artisans travaillent cette matière. Le concept d’élaboration est de fabriquer «quelque chose dont on perçoit la valeur par l’utilisation ».

La boisson versée dans ces coupes, le plat dressé dans ces assiettes, apparaissent plus beaux, sont plus savoureux, apportent réconfort et un sentiment de bonheur. C’est tout cela que procurent les récipients en verre que propose Sugahara.

 

à l’Atelier Blancs Manteaux

38 rue des Blancs Manteaux, 75004 Paris

 

View Post

Japan IT Week

 

ABOUT THE MISSION

 

The ICT Cluster/SME mission will be organised on the fringe of the autumn’s « Japan IT Week » trade fair in Chiba. During the fair (3 days) you will attend B2B meetings and meet with Japanese visitors. In order to maximize your partnering opportuni­ties, you will be able to exhibit in the EU Delegation booth.

Additionally, a partnering event will be organized one day before the fair.

A month before the mission, an online pre-departure briefing will help you prepare for the mission to ensure you get the most out of it.

Professional interpreters will be on hand during the trade fair to help you communicate with potential Japanese business partners. Based on materials you provide, the EU-Japan Centre will arrange Japanese-language posters to promote your product at the EU Delegation booth at the trade fair.

 

OBJECTIVES

 

Through this mission you have the opportunity to:

  • display your technology at one of Japan’s leading trade shows
  • meet potential business partners
  • create new business opportunities
  • develop partnerships and business cooperation on global markets
  • attend match-making events
  • increase your innovation capacity and become more competitive on a global scale (as an  SME)
  • prepare the ground for practical cluster cooperation across borders and make a more strategic use of transnational cluster cooperation on markets outside Europe in areas of strategic interest (as a cluster)

 

PARTICIPANT PROFILE

 

Clusters and SMEs from European Union and COSME partnering countries. Large companies may apply, but priority will be given to applicants from SMEs and from clusters active in sectors covered by the trade fair.

Target fields:

  • Internet of Things (IoT)
  • Machine to Machine (M2M) communication
  • Cloud Computing
  • Software Development
  • Big Data Management
  • Embedded Technology
  • Hardware producers
  • Mobile Solutions
  • Data Center
  • Information Security

 

ELIGIBILITY

The candidate must:

  • work for a company that is > 50% EU (or COSME partnering country) owned;
  • work for an organisation that is an EU (or COSME partnering country) juridical person;
  • be supported by his/her employer
  • be able to participate in the entire programme
  • have a good command of English
  • be a manager with proven experience in industry

 

SELECTION

The main criteria for selection are:

  • the professional & educational background of the candidate;
  • the strategy of the participant’s company regarding Japan.

In order to ensure a high degree of personal attention, the number of participants in this mission is limited to 20.

 

PARTICIPATION FEE – GRANT – GUARANTEE – CANCELLATION

The EU-Japan Centre covers all costs directly related to the mission (i.e. lectures and seminars, group study trips, including travel outside Tokyo, trade fair registration, booth rental & printing service to give participants more visibility, access to the partnering system; interpretation during B2B meetings and simultaneous interpretation during individual presentation at the fair)

The participants’ companies must cover travel costs to/from Japan, accommodation and any other costs not covered directly by the EU-Japan Centre (living expenses).

 

SMEs * and CLUSTERS **:

 

Participation is free. On top, SMEs and clusters benefit from a €600 grant.

SMEs and clusters must pay a 100% refundable deposit of €1,000 to guarantee the place on the mission.

Failure to transfer the deposit by the deadline set by the Centre may result in the offer of the place being withdrawn.

The deposit will be refunded within 8 weeks after the mission, minus any unpaid bills, provided that the participant attends the entire mission (absences during the mission may lead to deductions amounting to 150 EUR/day) and submits any and all reports the Centre asks him/her to make.

If, for whatever reason, a participant cannot take up his / her confirmed place, the deposit may NOT be refunded.

 

OTHER ENTITIES (entities that cannot be considered as SMEs * or clusters **):

Other entities must pay a contribution of €1,000 towards the costs incurred by the EU-Japan Centre in relation to the company’s participation.

Failure to do so by the deadline set by the Centre may result in the offer of the place being withdrawn.

If, for whatever reason, a participant cannot take up his / her confirmed place, the contribution may NOT be refunded.

 

(*): SMEs (small and medium-sized enterprises) are companies meeting the standard European Commission criteria for an SME which have applied successfully for a scholarship. Other companies are large companies or SMEs that fail to apply successfully for a scholarship.

 

(**): Clusters are those who are registered in the European Cluster Cooperation Platform (http://www.clustercollaboration.eu). Registration on that platform is free of charge.

View Post

1er numéro de presse de Japon Infos !

Depuis 2010, le site internet Japon infos apporte quotidiennement en français un autre regard sur l’actualité japonaise, avec la seule et unique motivation de rendre accessible l’information de l’Archipel à tous !

Désormais, à partir de ce mois de juin, Japon Infos diffuse son journal pour le prix de 9,99€.

Son journal contient des thèmes divers : Société, Economie, Culture, Tourisme, Japon Infos est un portail d’informations tous azimuts.

 

Voici les sujets principaux de la première édition de Japon Infos :

 

  • A la Une : Abdication impériale contrôlée
  • Economie : Le Japon refait l’histoire de ses châteaux
  • Culture : La place de la musique japonaise en France
  • Portrait : Pierre-Antoine Gailly décoré de l’Ordre du Soleil Levant

https://www.instagram.com/p/BVAW2VqDNqZ/

View Post

Événement DENSAN sur le thème du Thé

A l’ESPACE DENSAN, la première saison de présentations a connu un grand succès au sein de la Maison Wa d’octobre 2016 à fin mars 2017.
Le public parisien a pu y découvrir toute la richesse de l’artisanat nippon à travers les démonstrations des artisans venus du Japon pour expliquer avec pédagogie les savoir-faire pratiqués depuis des siècles dans leurs régions d’origine et dialoguer avec des visiteurs passionnées par les processus traditionnels de création qu’ils ont su appliquer avec virtuosité à la vie moderne (démonstrations avec accès libre au public sur réservation).

En 2017, le METI a opéré une sélection sur tout le territoire pour désigner 225 catégories d’objets parmi des milliers, qui doivent répondre à des critères d’exigence : avoir une utilisation dans la vie quotidienne, être fabriqués à la main selon des techniques traditionnelles et des matériaux restés inchangés, ceci depuis au moins 100 ans.
Ces objets font partie de différentes catégories : papier washi fait à la main, tissus, objets en métal, objets en verre, céramiques, objets en bois et en bambou, laques, objets pour l’écriture…

Au sein de la Maison Wa, « l’ESPACE DENSAN » en est la vitrine destinée au grand public comme aux professionnels, afin de promouvoir le travail des artisans japonais qui souhaitent se faire connaître à l’étranger, en bénéficiant du label DENSAN qui représente « l’artisanat japonais à travers son histoire, son raffinement et son originalité, mêlant esthétisme et fonctionnalité ».
Ouverte en 2015, la Maison Wa est une galerie showroom de 150 m2 dédiée à la culture japonaise, située dans le quartier de l’Opéra à Paris, elle présente des objets d’excellence de l’artisanat japonais traditionnel, tout comme des objets inédits.

 

En savoir plus DP Evénements DENSAN autour du thé – Maison Wa

DP DENSAN l’artisanat japonais d’excellence 2e saison – Maison Wa – 2017-2018

View Post

Qu’est-ce que le projet Japonisme 2018 ? JAPONISMES2018 とは何か~

Japonismes 2018 est un événement d’envergure présentant les multiples facettes de la culture japonaise.  M. Ando en tant que Président de la Fondation du Japon, principale organisatrice de cette manifestation culturelle japonaise en France, expliquera les particularités de ce projet ainsi que l’organisation de cette série de manifestations inédites.

 

政府間合意により、 2018 年に予定されている日本文化紹介大型文化行事 JAPONISMES 2018 。 この行事の主要オペレーターである国際交流基金安藤理事長を迎え、かつてない規模で行われるこの大型事業の特性そして、内容についてお話しいただきます。

 

INSCRIPTION問い合わせ、出欠連絡先:: japonismes2018paris@gmail.com

 

View Post

Digital Disruption Lab -Présentation des écosystèmes numériques japonais et coréens

 

Olivier Midière, ambassadeur du MEDEF pour le numérique, fera la restitution de ses déplacements
au Japon et en Corée du Sud.

 

Pour en savoir plus sur les spécificités de ces écosystèmes et découvrir les opportunités qu’ils offrent :

Inscrivez-vous ici

Pour en savoir plus sur la mission

Accueil à partir de 14 h 30
MEDEF, 55, av. Bosquet – 75007 Paris
Bus (lignes 80 et 92) Bosquet-Grenelle
Métro (ligne 8) Ecole Militaire
Station vélib n°7021 – 37, avenue Bosquet

Contact : Pauline Fiquémont

View Post

JAL et Dassault Falcon Service coopèrent sur la mise en place d’un service de jets privés

Le « JAL FALCON Business Jet Service » sera opérationnel à compter du 1er mai 2017 et inclura le transfert des passagers entre le terminal JAL au T2E de Roissy Charles de Gaulle et la plateforme aéroportuaire de DFS basée au Bourget. La structure tarifaire sera fondée sur le type d’avion utilisé, les prestations commandées à bord et de la distance parcourue.

 

« Cette nouvelle offre premium permettra aux clients de JAL de bénéficier d’une offre en point à point vers des centaines de destinations non desservies par le réseau de la compagnie » précise M. Jean Kayanakis, Directeur Général de DFS. « Cette offre est adaptée pour les passagers Affaires ou Loisirs qui recherchent une flexibilité maximale, gain de temps et des interconnexions fluides et rapides, en particulier pour ceux qui doivent faire plusieurs escales ou rejoindre des lieux isolés ».

 

« Nous considérons les jets d’affaires comme un moyen de multiplier les options de voyage pour nos clients sans avoir à étendre notre réseau », a déclaré Yoshiharu Ueki, Président de JAL. « Les performances opérationnelles, la sécurité inégalée et la fiabilité des jets Falcon en font l’outil idéal. De plus, peu d’opérateurs ont acquis autant d’expérience que DFS avec la flotte Falcon ».

 

Les clients pourront compter sur une flotte de 9 Falcon dont 2 récents Falcon 7X tri-réacteurs à très long rayon d’action opérés par DFS. À moyen terme, le service pourrait être étendu aux Etats-Unis et à d’autres marchés de JAL.