À l’occasion de la parution en français du Destin de Tsukie, le Comité d’Échanges Franco-Japonais vous invite à une rencontre exceptionnelle avec le psychiatre et écrivain japonais Toshiro Fujimoto. Aux côtés de Richard Collasse, de la maiko Kikushizu et de sa mama-san, la geisha Sachiko, il explorera l’univers des quartiers de Gion, tout en revenant sur la naissance de la psychiatrie moderne au Japon. Entre croyances populaires, médecine, arts traditionnels et littérature, cette soirée propose un regard inédit sur une période charnière de l’histoire japonaise, dont les questionnements résonnent encore avec notre époque.
Diplômé de l’université de Tokyo, le Docteur Fujimoto a mené une riche carrière de psychiatre dans l’île de Kyushu, où il a fondé cinq instituts psychiatriques. Mais sa passion pour le monde des geishas et des maikos, née dès son plus jeune âge, l’a rattrapé : à 60 ans, il s’installe à Kyoto pour s’y consacrer pleinement et devient un spécialiste reconnu du sujet. Son dernier roman, Le destin de Tsukie, la geisha de Kyoto, vient de paraître en français aux Éditions d’Est en Ouest, traduit du japonais par Jacques Lalloz.
M. Fujimoto sera accompagné de Richard Collasse, président de Tasaki et ancien président de Chanel Japon, en tant que rédacteur de la préface du Destin de Tsukie qu’il a invité Toshiro Fujimoto à venir en France. Ils seront également accompagnés d’une véritable maiko, Kikushizu, et de sa mama-san, la geisha Sachiko, propriétaire d’un ochaya à Kyoto.
Au programme de la soirée : un discours de Toshiro Fujimoto sur l’histoire des quartiers de geikos de Kyoto et leur place dans la société japonaise contemporaine, un dialogue entre Richard Collasse et Toshiro Fujimoto autour du roman Le destin de Tsukie, la vie des geishas au XXIe siècle racontée par la geisha invitée, une présentation du livre et des Éditions d’Est en Ouest par Isabelle Nishikawa, une danse traditionnelle, des dédicaces et un cocktail japonais.
Le livre
Le destin de Tsukie nous entraîne dans le Kyōto de la fin du XVIIIᵉ siècle, au cœur du quartier de Gion. Entre maisons de thé, arts traditionnels et naissance de la médecine moderne, le récit suit Tsukie, une jeune employée de maison de thé dont l’empathie et la finesse d’observation l’amènent à participer au traitement d’une jeune femme que l’on croit possédée par l’esprit du renard. À travers l’histoire de Tsukie, Toshirō Fujimoto interroge la frontière entre croyance et science, le regard porté sur la maladie mentale et la manière dont une société change lorsque les savoirs évoluent. Des questions qui résonnent encore fortement aujourd’hui.
Le livre sera disponible et dédicacé sur place au prix de 20€.
