Bourse de commerce2, rue de Viarmes, 75001, Paris
2022年 05月 31日
18:30 - 23:00

テーマ

日仏経済交流委員会(CEFJ)は今年創立25年をむかえます。そこで、生誕の地「ブルス・ドゥ・コメルス」で記念行事を開催します。日仏経済界のネットワークを活性化するために、パリ・イル=ド=フランス地方商工会議所により、1997年に設立されました。以来、会員企業とパートナー機関のご協力ご支援により、日仏経済界のネットワークは発展の道を辿ることができました。感謝をこめ、そしてその絆を一層深めるため「原点に帰る」そして未来に向かって参ろうと考えます。

類い稀なる建築家、安藤忠雄氏の手によって、現代アートが、歴史と都市化の調和の中で息づく革新のモデルとなった、ブルス・ドゥ・コメルス。CEFJの会員企業であるケリング・グループのご厚意により、今回、この一大拠点となる建造物で皆様と25周年を祝う運びとなりました。

プログラム

18:30
Ouverture de l'accueil 受付
19:00
Opening
  • Mots d’ouverture : M. Dominique Restino 開会の言葉 ドミニク・レスティノ
  • Mots d’accueil : (Kering ) お迎えの言葉 ケリング社
  • Mots de l’Ambassadeur : M. Junichi Ihara 伊原大使からのお言葉
19:15
Conférence "retour aux sources" 講演会「原点に返る」à l’Amphithéâtre オーディトリアム

WA / HARMONIE «  Le potentiel de renaissance de lieux urbains et d’espaces naturels au moyen d’innovations architecturales et culturelles »  – Deux exemples emblématiques: le cas de la Bourse de commerce / le cas de l’Art Site Naoshima

和・ハーモニー « 都市空間・自然環境の再活性化に向けて – 文化と建築の潜在力 » – 「ブルス・ドゥ・コメルス」と「アート・サイト直島 」から学ぶ

19:15
M. Soichiro FUKUTAKE, Chairman Honoraire du groupe Benesse sera en direct depuis la Nouvelle Zélande 福武總一郎氏 ベネッセ・ホールディング名誉顧問
19:30
Ms. Emma LAVIGNE, Directrice Générale du Musée de la collection Pinault エンマ・ラヴィニュ氏 現代美術館ブルス・ドゥ・コメルス館長
19:45
19h45-20h00 : Echanges 質疑応答
20:15
« Kampaï » par Pierre Kuchly 乾杯 ピエール・クシュリ

Cocktail en collaboration avec le Chef 3 étoiles Michelin Kei Kobayashi
懇親会: 小林圭シェフ(ミシュラン3星「Kei)とのコラボレーション 

Visite libre du musée Collection Pinault  (Toute la soirée)

現代美術ピノー・コレクション見 (夜中まで)

*Des guides conférenciers seront à votre disposition. ガイドが各所に待機しています。

23:00
Fin 終了

Intervenants

Soichiro FUKUTAKE

Chairman Honoraire du groupe Benesse
Emma LAVIGNE

Directrice Générale
申込み

オンラインでのお申し込み
Tarif early birds disponible jusqu'au 30 avril !
会員料金100€
非会員料金120€
Partenaires de l'événement

CEFJ創立25周年記念行事 ブルス・ドゥ・コメルスにて