日仏経済交流委員会（CEFJ）は今年創立25年をむかえます。そこで、生誕の地「ブルス・ドゥ・コメルス」で記念行事を開催します。日仏経済界のネットワークを活性化するために、パリ・イル＝ド＝フランス地方商工会議所により、1997年に設立されました。以来、会員企業とパートナー機関のご協力ご支援により、日仏経済界のネットワークは発展の道を辿ることができました。感謝をこめ、そしてその絆を一層深めるため「原点に帰る」そして未来に向かって参ろうと考えます。
類い稀なる建築家、安藤忠雄氏の手によって、現代アートが、歴史と都市化の調和の中で息づく革新のモデルとなった、ブルス・ドゥ・コメルス。CEFJの会員企業であるケリング・グループのご厚意により、今回、この一大拠点となる建造物で皆様と25周年を祝う運びとなりました。
WA / HARMONIE « Le potentiel de renaissance de lieux urbains et d’espaces naturels au moyen d’innovations architecturales et culturelles » – Deux exemples emblématiques: le cas de la Bourse de commerce / le cas de l’Art Site Naoshima
和・ハーモニー « 都市空間・自然環境の再活性化に向けて – 文化と建築の潜在力 » – 「ブルス・ドゥ・コメルス」と「アート・サイト直島 」から学ぶ
Cocktail en collaboration avec le Chef 3 étoiles Michelin Kei Kobayashi
懇親会： 小林圭シェフ(ミシュラン3星「Kei」)とのコラボレーション
Visite libre du musée Collection Pinault (Toute la soirée)
現代美術ピノー・コレクション見学 (夜中まで)
*Des guides conférenciers seront à votre disposition. ガイドが各所に待機しています。
