Terre d’écueil : N°17 de Japon infos

Voici le nouveau numéro de mars de JAPON INFOS, il sera distribué à tous ses abonnés dès la fin de la semaine. Connu pour son « Omotenashi » : l’art de l’accueil et du service, le Japon renvoie une image très forte de son hospitalité aux visiteurs étrangers. Malheureusement ce tableau contraste avec le thème de notre journal à découvrir ce mois-ci.

À LA UNE

Dans ce numéro, découvrez notre dossier général sur les notions d’exclusion. En effet, alors que le tourisme explose dans l’Archipel, loin du regard des visiteurs, d’autres étrangers ne sont pas aussi bien accueillis lorsqu’il s’agit d’immigration. Ils rejoignent, à la marge de la société, les exclus du système…

LA NATURE SE RÉVEILLE

Ce mois-ci, notre double page illustrée par Nippon100 sera dédiée à la floraison. Elle commence par celle des abricotiers du Japon, plus communément appelés pruniers. Des pétales touchants qui ouvrent ensuite le bal d’un impressionnant calendrier floral…

RENCONTRE : Le combat d’une lycéenne

Notre quatrième de couverture de ce mois est consacrée à Rui Horaguchi, une jeune lycéenne aux yeux tournés vers l’avenir.

Elle revient sur la destruction de son école par le tsunami et nous raconte la force qu’elle en a tiréeUne résilience marquée par le concours inattendu du rugby…

Japon Information
Presse, Web, PAO, traduction et interprétariat
Terre d’écueil : N°17 de Japon infos