La CCI Paris Île-de-France accueille une projection du film Numakage Public Pool, suivi d’une discussion sur le Shōganai.

Au Japon, la fermeture d’une piscine municipale devient le miroir d’une société en mutation

vec Numakage Public Pool (2025), le réalisateur Shingo Ota nous entraîne dans les derniers jours d’un lieu de vie où se croisent souvenirs, habitudes routines de travail et liens de voisinage. À travers cette chronique sensible, le film interroge la manière dont les Japonais vivent la disparition d’espaces familiers et réagissent puis composent avec l’inévitable.

À l’issue de la projection, la consultante interculturelle Midori Maki et Nousha Saint-Martin, présidente du Festival Kinotayo, croiseront leurs regards pour proposer un échange ouvert et critique autour des représentations de la résilience au Japon, en explorant notamment la notion de shōganai (しょうがない), cette expression souvent traduite par « on n’y peut rien », mais qui recouvre une réalité bien plus complexe entre acceptation, adaptation et résignation.

Cet événement s’inscrit dans une démarche de découverte et de partage, où le cinéma devient un langage commun pour explorer les similitudes et les différences entre deux sociétés.

📌 Les modalités d’inscription et le lien de réservation seront communiqués très prochainement