本展は、**一般財団法人自治体国際化協会パリ事務所（CLAIR Paris）の主催、
およびパリ日本文化会館（MCJP）**の協力により開催されます。
日本各地の職人による卓越したものづくりの技を、
暮らしの三要素 ― 👘 衣（i）、🥢 食（shoku）、🏠 住（jû） ― をテーマに紹介します。
今回の第13回展は、ナントの「Créativa Nantes」での開催を経て、
11月18日から29日までパリ日本文化会館にて開催されます。
日本全国の20の県・市町村が参加し、数百点におよぶ工芸品を展示・販売。
地域ごとの伝統と革新が融合した、多彩な作品が一堂に会します。
出展される作品は、**「ものづくり（Monozukuri）」**の精神を受け継ぎながら、
洗練されたデザイン、精緻な技、そして現代的な感性が息づく逸品ばかりです。
展示分野は、絹織物、陶芸、漆器、木工、ガラス工芸、金工、和紙、刃物など、
日本の多様な地域文化を感じられる幅広いジャンルにわたります。
🛠️ ワークショップ・実演イベント
日本から来仏した職人たちによる、伝統技術の体験ワークショップも開催されます。
– 金沢の加賀友禅染め（Kaga-Yuzen）
– 金沢の金箔押し（縁付け）（Entsuke）
– 長野の組子細工アクセサリー制作
– 東京の木目込み細工の小物づくり など、
貴重な技術を直接体験できる機会です。
📍 パリ日本文化会館（Maison de la Culture du Japon à Paris）
受付ホール（1階）– 入場無料
住所：101 bis quai Jacques Chirac, 75015 Paris
🗓️ 会期：2025年11月18日（火）～29日（土）
開館時間：火曜～土曜 11:00～19:00
📅 詳細 : 第13回「伝統と先端と」～日本の地方の底力 – Maison de la culture du Japon à Paris
✨ 日本各地の伝統と革新が響き合う、
日仏の文化交流のかたちを体感できる特別な機会です。
