肌の開花 : ジャポンインフォN°18

Nouveau mois, nouvelle ère, nouvelle thématique pour le journal, cette fois-ci la peau. De quoi provoquer quelques réactions épidermiques sur la question auprès de certains. Ce nouveau numéro sera distribué à tous nos abonnés cette semaine. 

一面

今月号では、社会と日本人の「身体」の関係性について述べています。例えば、日本においてまだ抵抗のあるタトゥー、ピアス、また美容法について言及してあり、それらは日本独自の身体像に関する問題を提起しています。日本人の身体概念は西洋との大きな衝突以前から、受け継がれてきた文化的起源の一部です。

銭湯

今月号の日本百選による両面ページは日本では欠かすことのできない一つの生活様式・銭湯について注目しています。実際に北海道開拓時においても、網走の囚人達は数分間の間熱い湯船につかることが許されていました。

今月の出会い : 漫画- 二つの世界の架け橋

今月号では日本人漫画家である桜沢エリカ氏を特集しています。 ラ・ヴィレットにて行われた「MANGA⇔TOKYO」展は、日本の都市環境と漫画のキャラクター間の相互作用について言及していました。桜沢エリカ氏は展覧会に出席し、彼女の漫画家としてのキャリアを振り返り、 私たちに語りました。

ジャポンインフォ購読者の方へプレゼント

今月、黒澤明監督・三船敏郎回顧展が行われ、それに伴い日本映画の歴史上最も伝説的な二人の11作品映画が再上映されます。 この機会にジャポンインフォは、抽選にて二席を購読者のうち5名様にプレゼントします。
Japon Information
プレス、Web、DTP、翻訳、通訳
肌の開花 : ジャポンインフォN°18